Caught

You Can't Hurt the Dead

Ema's fling threatens her credibility as a painful reminder of her past makes a visit. Martina's disappearance raises alarms. Leo goes on the run.

Guilty Until Proven Innocent

As shocking news grips Bariloche, a new case lands on Ema's desk. Bruno becomes involved in his mom's investigation but his secret threatens to spill.

Evil Comes in All Guises

A stunning tip gives Ema a breakthrough in Martina's case. The gulf between Bruno and his mom widens. Gael takes Sofía by surprise.

Living with Hate Comes at a Cost

As Ema visits the Briguel family home, she uncovers more of Leo and Marcos' entangled history. Bruno is caught off guard by an unwanted guest.

We Know Nothing of Tomorrow

A struggle leaves Ema fighting for her life and the truth. Marcos' scheming backfires. A vigil for Martina yields a new lead with dire implications.